-
1 в силу закона
1) General subject: in pursuance of an agreement (of a law)2) Law: by authority of law, by operation of law3) Economy: by act of law4) Patents: in pursuance of a law5) Business: ipso jure6) EBRD: at law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц), by law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц), by operation of law (автоматически, без необходимости действий со стороны каких-либо лиц) -
2 в силу самого закона
Law: ipso jureУниверсальный русско-английский словарь > в силу самого закона
-
3 в силу закона
1. advlaw. laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, nach geltendem Recht, laut Gesetz
2. prepos.1) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, kraft (des) Gesetzes, von Rechts wegen2) offic. kraft des Gesetzes, kraft des Gesetzes3) f.trade. von Rechtes wegen -
4 по закону
1. advlaw. nach geltendem Recht, zu Recht
2. prepos.1) gener. gesetzlich, rechtmäßig, gesetzmäßig2) law. entsprechend dem Gesetz, ipso jure, laut Gesetz, laut dem Gesetz, nach dem Gesetz, von Rechts wegen -
5 на законном основании
injure лат., ipso jureРусско-итальянский юридический словарь > на законном основании
-
6 в силу самого закона
prepos.law. ipso jure
См. также в других словарях:
Ipso jure — is a Latin phrase, directly translated as by operation of law . It is used as an adverb.The phrase is used to describe legal consequences that occur by the act of the law itself. For example, if property is held in a tenancy by the entirety by a… … Wikipedia
ipso jure — ip·so ju·re / ip sō ju̇r ē, yü rā/ adv [Latin]: by the law itself: by the operation of law the securities sale was ipso jure unlawful Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
ipso jure — ipso iure o ipso jure (Loc. lat.); literalmente, por la ley misma ). loc. adv. Der. Por ministerio de la ley … Diccionario de la lengua española
ipso jure — лат. (ипсо юрэ) в силу закона. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Ipso jure — (lat., »durch das Recht selbst«), in Gemäßheit des Rechts, schon an und für sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ipso jure — [ip′sō joor′ē] [L] by the law itself … English World dictionary
ipso jure — (Expresión latina.) ► locución adverbial DERECHO Por ministerio de la ley. * * * ipso jure Der. Por disposición de la *ley. * * * ipso iure o ipso jure. (Loc. lat.; literalmente, por la ley misma ) … Enciclopedia Universal
Ipso jure — ipso iure (lat. kraft Gesetzes/von Rechts wegen) ist eine lateinische Phrase, wonach eine rechtliche Wirkung oder ein rechtlicher Erfolg ohne ein weiteres Zutun der Beteiligten eintritt. Ein gutes Beispiel für eine Wirkung ipso iure ist der… … Deutsch Wikipedia
Ipso jure. — См. По форме на деле … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ipso jure — /ip soh yooh rdde/; Eng. /ip soh joor ee/, Latin. by the law itself; by operation of law. * * * … Universalium
ipso jure — ịp|so ju|re durch das Recht selbst, von Rechts wegen, an u. für sich (eine Rechtsformel) [lat.] * * * ịp|so ju|re [lat. = durch das Recht selbst] (Rechtsspr.): Rechtsformel, die besagt, dass eine bestimmte rechtliche Wirkung durch das Recht… … Universal-Lexikon